1 00:00:06,852 --> 00:00:09,152 Crecí con Eun Byul en este barrio. 2 00:00:10,082 --> 00:00:12,122 - ¿Geum Byul también está casado? - Sí. 3 00:00:12,892 --> 00:00:14,392 Ambos se casaron muy temprano. 4 00:00:14,522 --> 00:00:15,892 Tú también estás casado. 5 00:00:17,822 --> 00:00:18,892 ¿Cómo están tus padres? 6 00:00:19,122 --> 00:00:20,232 Me gustaría verlos. 7 00:00:20,492 --> 00:00:24,001 Recientemente comenzaron un lugar de pollo frito. 8 00:00:24,002 --> 00:00:25,562 - Están ahí ahora mismo. - ¿En realidad? 9 00:00:26,002 --> 00:00:28,122 ¿Por qué no vamos allí y ¿Tienes pollo y cerveza? 10 00:00:28,632 --> 00:00:29,642 ¿Qué dices? 11 00:00:30,402 --> 00:00:32,442 Estamos ocupados hoy. vamos hazlo en otro momento. 12 00:00:33,172 --> 00:00:34,172 Está bien. 13 00:00:36,012 --> 00:00:37,332 Dame la dirección del lugar. 14 00:00:38,482 --> 00:00:39,482 Y tu número de teléfono. 15 00:00:40,212 --> 00:00:41,882 Bueno, está bien. 16 00:00:47,522 --> 00:00:48,552 Vamos. 17 00:00:49,422 --> 00:00:50,422 Disculpenos ahora. 18 00:00:50,423 --> 00:00:51,822 - Nos vemos. - Nos vemos. 19 00:01:01,802 --> 00:01:04,242 Nos hicimos amigos en el jardín de infancia. 20 00:01:04,372 --> 00:01:06,712 Él es mi amigo más antiguo. 21 00:01:06,912 --> 00:01:10,082 Perdimos el contacto después de que se mudó. a los Estados Unidos en la escuela secundaria. 22 00:01:10,782 --> 00:01:12,612 Entonces, ¿cómo os volvisteis a encontrar? 23 00:01:13,712 --> 00:01:15,288 Nos encontramos el uno con el otro frente a la casa. 24 00:01:15,312 --> 00:01:16,582 Llegó hoy. 25 00:01:16,882 --> 00:01:18,982 Debe haber extrañado su antiguo vecindario. 26 00:01:19,822 --> 00:01:22,122 ¿Estás seguro de que no lo hizo? ¿venir aquí a verte? 27 00:01:23,322 --> 00:01:25,603 ¿Por qué habría querido verme tan pronto como llegó? 28 00:01:26,192 --> 00:01:27,292 Quizás te haya extrañado. 29 00:01:28,162 --> 00:01:29,162 ¿Qué? 30 00:01:30,002 --> 00:01:31,102 ¿Estás celoso? 31 00:01:32,902 --> 00:01:35,072 No soy un periodista no calificado. 32 00:01:35,972 --> 00:01:37,372 No lo soy. 33 00:01:38,042 --> 00:01:40,818 No soy un periodista no calificado. 34 00:01:40,842 --> 00:01:43,782 Definitivamente no soy un periodista no calificado. 35 00:01:44,212 --> 00:01:46,252 No lo soy. 36 00:01:48,182 --> 00:01:50,552 No soy un periodista no calificado. 37 00:01:50,682 --> 00:01:51,722 ¿Quién es? 38 00:01:52,152 --> 00:01:54,251 Tu hija está borracha. 39 00:01:54,252 --> 00:01:55,892 Un momento. 40 00:01:57,292 --> 00:01:58,922 Tu madre saldrá pronto. 41 00:01:59,762 --> 00:02:01,862 ¿Adónde vas? 42 00:02:02,562 --> 00:02:04,932 ¿Por qué no tomamos una copa más adentro? 43 00:02:07,902 --> 00:02:11,242 No te vayas. 44 00:02:14,872 --> 00:02:15,882 ¿Estás bien? 45 00:02:27,122 --> 00:02:28,322 Eres ese abogado molesto. 46 00:02:31,062 --> 00:02:32,762 Eres ese abogado molesto. 47 00:02:36,732 --> 00:02:38,562 Ji Ho. Dios mío. 48 00:02:39,672 --> 00:02:41,592 ¿Empezaste a beber? ¿a mitad del día? 49 00:02:41,772 --> 00:02:44,541 ¿Por qué bebiste tanto? 50 00:02:44,542 --> 00:02:45,542 Adiós. 51 00:02:46,242 --> 00:02:48,742 Oh, eres tú, abogado Choi. 52 00:02:51,382 --> 00:02:53,452 ¿Bebiste con Ji Ho? 53 00:02:53,682 --> 00:02:55,752 Sí. Hola. 54 00:02:56,182 --> 00:02:58,522 ¿Por qué no tomas una taza de té adentro? 55 00:02:59,082 --> 00:03:00,722 Estoy bien. Tal vez la próxima vez. 56 00:03:02,022 --> 00:03:04,262 Es una promesa. 57 00:03:05,992 --> 00:03:07,062 Buenas noches. 58 00:03:09,332 --> 00:03:12,462 Dios mío. No puedo creerte. 59 00:03:12,702 --> 00:03:14,631 ¿Cómo pudiste emborracharte y desmayarte? 60 00:03:14,632 --> 00:03:17,102 ¿Frente al abogado Choi? 61 00:03:17,772 --> 00:03:20,242 ¿Qué pasó? 62 00:03:21,242 --> 00:03:23,342 ¿Crees que están juntos? 63 00:03:23,682 --> 00:03:25,742 No parece tan grave. 64 00:03:25,842 --> 00:03:27,152 Probablemente solo estén saliendo. 65 00:03:28,252 --> 00:03:30,052 No hay tiempo que perder. 66 00:03:30,282 --> 00:03:31,322 Invítalo mañana. 67 00:03:32,082 --> 00:03:33,292 Dios mío. 68 00:03:44,162 --> 00:03:45,502 Tú también estabas consciente, ¿verdad? 69 00:03:46,172 --> 00:03:49,102 El hijo de Park hizo el gimnasio de Han Joo cerrar debido a Eun Byul. 70 00:03:51,342 --> 00:03:54,612 ¿Cómo pudieron ustedes dos hacerme esto? 71 00:03:54,942 --> 00:03:56,342 En lugar de dividirlos, 72 00:03:56,442 --> 00:03:58,812 persuadiste a Han Joo para que consiguiera ¿Volver a estar con ella? 73 00:04:00,282 --> 00:04:01,652 Sentí pena por Han Joo. 74 00:04:01,782 --> 00:04:03,322 Sólo sientes lástima por él, ¿verdad? 75 00:04:04,052 --> 00:04:06,552 No te importan en absoluto tus padres. 76 00:04:08,752 --> 00:04:09,962 Lo lamento. 77 00:04:11,122 --> 00:04:12,162 ¿Cómo está la abuela? 78 00:04:12,522 --> 00:04:13,862 Ella no quiere ver a Eun Byul. 79 00:04:22,902 --> 00:04:24,402 Ha pasado tanto tiempo. 80 00:04:24,642 --> 00:04:26,012 ¿Cuándo volviste? 81 00:04:26,172 --> 00:04:27,342 Hoy. 82 00:04:27,712 --> 00:04:30,082 Ustedes dos lucen muy saludables. 83 00:04:30,582 --> 00:04:32,652 - Somos. - Somos. 84 00:04:33,082 --> 00:04:34,752 ¿Cómo supiste que estábamos aquí? 85 00:04:34,852 --> 00:04:36,081 ¿Hablaste con Geum Byul? 86 00:04:36,082 --> 00:04:38,681 Me encontré con Eun Byul frente a tu casa. 87 00:04:38,682 --> 00:04:39,822 ¿En realidad? 88 00:04:40,452 --> 00:04:42,092 - Toma asiento. - Estoy bien. 89 00:04:42,322 --> 00:04:43,692 Sólo quería verte. 90 00:04:43,922 --> 00:04:45,892 tomaré una cerveza aquí con Eun Byul pronto. 91 00:04:46,192 --> 00:04:47,292 Veo. 92 00:04:47,932 --> 00:04:50,901 Te gustaba mucho Eun Byul cuando eras niño. 93 00:04:50,902 --> 00:04:52,802 Mírate. Eres todo un adulto. 94 00:04:53,732 --> 00:04:56,772 ¿Por qué Eun Byul se casó tan temprano? 95 00:04:56,872 --> 00:04:59,612 Porque fuiste tan lento, Otro tipo vino y se la llevó. 96 00:05:02,342 --> 00:05:03,542 Es mi culpa. 97 00:05:05,142 --> 00:05:06,352 Me iré ahora. 98 00:05:06,812 --> 00:05:08,112 Bueno. Por favor vuelve. 99 00:05:08,482 --> 00:05:10,682 - Gracias por venir. - Ningún problema. 100 00:05:17,062 --> 00:05:18,862 Es tan guapo. 101 00:05:19,562 --> 00:05:22,092 Escuché que se volvió bastante exitoso, y puedo verlo. 102 00:05:23,162 --> 00:05:25,432 Sería genial si fuera mi yerno. 103 00:05:25,972 --> 00:05:27,432 No seas absurdo. 104 00:05:28,972 --> 00:05:31,572 - Mamá. - Estamos aquí. 105 00:05:32,842 --> 00:05:35,172 Jun Young estuvo aquí hace un momento. ¿No lo viste? 106 00:05:35,342 --> 00:05:36,342 ¿Jun Young? 107 00:05:38,082 --> 00:05:40,312 - ¿Seo Jun Young? - ¿Quién es ese? 108 00:05:41,282 --> 00:05:42,482 Hemos sido amigos... 109 00:05:43,122 --> 00:05:45,282 desde el jardín de infantes. 110 00:05:45,952 --> 00:05:47,492 ¿Por qué estaba él aquí? 111 00:05:47,592 --> 00:05:48,722 Pensé que estaba en Estados Unidos. 112 00:05:49,022 --> 00:05:50,162 Regresó hoy. 113 00:05:50,262 --> 00:05:51,982 Se topó con Eun Byul frente a nuestra casa. 114 00:05:52,422 --> 00:05:53,732 ¿Eun Byul? 115 00:05:56,702 --> 00:05:59,062 A estas alturas ya deberían haberla echado y llorando. 116 00:05:59,332 --> 00:06:00,872 ¿Y ella vino de visita? 117 00:06:01,102 --> 00:06:02,662 ¿Estás seguro de que no la echaron? 118 00:06:03,042 --> 00:06:05,142 Ella dijo que no. 119 00:06:06,612 --> 00:06:08,848 Por cierto, ¿cómo se veía Jun Young? 120 00:06:08,872 --> 00:06:09,912 ¿Se veía diferente? 121 00:06:10,512 --> 00:06:11,741 Debe tener mucho éxito. 122 00:06:11,742 --> 00:06:13,152 Se veía tan elegante. 123 00:06:13,912 --> 00:06:16,452 Escuché que tuvo éxito y debe ser verdad. 124 00:06:16,652 --> 00:06:19,252 - Nos gustaría hacer un pedido. - Bueno. 125 00:06:23,222 --> 00:06:24,222 ¿Qué él ha hecho? 126 00:06:25,492 --> 00:06:27,462 Creo que trabaja en finanzas. 127 00:06:28,962 --> 00:06:30,402 ¿Estaba enamorado de ti? 128 00:06:31,062 --> 00:06:32,702 ¿No es por eso que vino aquí? 129 00:06:34,902 --> 00:06:37,172 ¿A qué clase de chico no le agradaría? 130 00:06:37,972 --> 00:06:39,652 ¿Estabas en un triángulo amoroso con Eun Byul? 131 00:06:48,012 --> 00:06:49,882 ¿Qué pasa si nos echan? 132 00:06:51,322 --> 00:06:53,922 Nos dejarán entrar en unos días. 133 00:06:55,752 --> 00:06:57,598 ¿No crees que eres ¿Ser demasiado optimista? 134 00:06:57,622 --> 00:07:00,792 No cuesta nada. ¿Qué es? ¿Está mal ser optimista? 135 00:07:02,962 --> 00:07:06,272 Se siente como si fuéramos recién casados. viviendo en un pequeño apartamento. 136 00:07:07,502 --> 00:07:09,972 Una vez soñé con eso cuando era niño. 137 00:07:10,442 --> 00:07:12,218 Pobres pero felices recién casados... 138 00:07:12,242 --> 00:07:14,242 viviendo en un pequeño apartamento. 139 00:07:14,672 --> 00:07:18,582 ¿Por dónde gotea el techo? 140 00:07:19,252 --> 00:07:20,452 ¿Cómo lo supiste? 141 00:07:22,012 --> 00:07:23,222 Supongo... 142 00:07:23,882 --> 00:07:24,922 esto no es tan malo. 143 00:07:32,632 --> 00:07:34,692 ¿Por qué está tan silencioso? 144 00:07:35,332 --> 00:07:37,162 Es como un templo. 145 00:07:38,502 --> 00:07:40,478 Cómo usar el periódico ser el trabajo de Eun Byul. 146 00:07:40,502 --> 00:07:41,802 ¿Quieres un poco de agua? 147 00:07:42,332 --> 00:07:44,972 - Estoy bien. - ¿Quieres un poco de jugo? 148 00:07:45,702 --> 00:07:46,712 No te molestes. 149 00:07:49,112 --> 00:07:50,712 Me pregunto dónde durmieron anoche. 150 00:07:51,412 --> 00:07:52,552 Dios mío. 151 00:07:56,922 --> 00:07:59,122 Abuela, hagamos nuestra tarea. 152 00:07:59,392 --> 00:08:02,052 ¿Deberíamos clasificar frijoles o jugar a las cartas? 153 00:08:02,992 --> 00:08:04,662 Hagamos ambas cosas. 154 00:08:23,312 --> 00:08:24,882 Abuela, ¿necesitas algo? 155 00:08:25,612 --> 00:08:26,612 ¿A mí? 156 00:08:30,882 --> 00:08:31,982 ¿Qué me pasa? 157 00:08:33,052 --> 00:08:34,622 ¿Dormiste un poco? 158 00:08:35,092 --> 00:08:36,862 ¿Qué es esa caja? 159 00:08:37,992 --> 00:08:39,332 Es una medicina herbaria para ti. 160 00:08:40,062 --> 00:08:42,902 No tenías que hacer eso. 161 00:08:44,302 --> 00:08:47,078 Es de los padres de Eun Byul. 162 00:08:47,102 --> 00:08:48,972 Lo enviaré de vuelta. 163 00:08:51,242 --> 00:08:52,888 ¿Ibas a resolver la situación...? 164 00:08:52,912 --> 00:08:55,242 sin decirme? 165 00:08:56,312 --> 00:08:58,542 No pudimos separarlos. 166 00:08:59,382 --> 00:09:01,812 La única opción era la de Eun Byul. cortando lazos con su hermana. 167 00:09:01,982 --> 00:09:04,622 La familia de Park también estuvo de acuerdo. 168 00:09:05,782 --> 00:09:07,822 ¿Eun Byul está dispuesta a hacer eso? 169 00:09:08,422 --> 00:09:10,692 - Sí. - ¿Qué pasa con sus padres? 170 00:09:11,062 --> 00:09:12,362 Ellos también estuvieron de acuerdo. 171 00:09:13,932 --> 00:09:14,932 Debe haber sido... 172 00:09:15,902 --> 00:09:17,462 difícil para ellos. 173 00:09:20,032 --> 00:09:23,402 Me pregunto si a Eun Byul no la echaron. 174 00:09:24,172 --> 00:09:26,272 Ella lavó la ropa y limpió la casa. 175 00:09:26,512 --> 00:09:27,672 No se siente bien. 176 00:09:28,112 --> 00:09:29,212 Lo sé. 177 00:09:29,842 --> 00:09:32,482 Ella estaba frente a nuestra tienda pero No parecía querer entrar. 178 00:09:32,612 --> 00:09:33,951 Ella dijo que estaba haciendo un recado, 179 00:09:33,952 --> 00:09:36,622 pero ella se quedó aquí por un tiempo. 180 00:09:45,362 --> 00:09:46,362 ¿Dónde estás? 181 00:09:47,192 --> 00:09:50,002 Sé honesto conmigo. 182 00:09:50,762 --> 00:09:51,902 ¿Te echaron? 183 00:09:53,472 --> 00:09:54,872 No. 184 00:09:56,002 --> 00:09:58,742 La abuela aún no ha dicho nada. 185 00:09:59,772 --> 00:10:01,242 Es cierto. 186 00:10:01,872 --> 00:10:04,012 Te llamaré si pasa algo. 187 00:10:04,842 --> 00:10:05,842 Adiós. 188 00:10:10,222 --> 00:10:12,022 Si se lo digo, sólo se pondrá triste. 189 00:10:21,492 --> 00:10:23,978 ¿En realidad? ¿El abogado Choi me trajo aquí? 190 00:10:24,002 --> 00:10:27,672 ¿No lo recuerdas? Aún eres joven. 191 00:10:29,572 --> 00:10:30,601 ¿Se están viendo ustedes dos? 192 00:10:30,602 --> 00:10:32,542 Dios, no. 193 00:10:32,712 --> 00:10:35,212 Casualmente tomamos una copa juntos. 194 00:10:35,672 --> 00:10:37,542 Cuando las coincidencias se mantienen sucediendo, es el destino. 195 00:10:39,082 --> 00:10:40,282 Destino, mi pie. 196 00:10:40,412 --> 00:10:43,482 Él y yo nunca deberíamos habernos conocido. 197 00:10:43,822 --> 00:10:46,592 No deberías odiarlo demasiado. 198 00:10:46,692 --> 00:10:49,152 El odio se convierte fácilmente en amor. 199 00:10:51,722 --> 00:10:53,832 Padre, ¿hay algo que te molesta? 200 00:10:55,532 --> 00:10:58,902 Me preocupa la situación del asambleísta Kim. El lavado de dinero del cuñado. 201 00:11:00,772 --> 00:11:03,102 ¿Hay algo mal? 202 00:11:04,672 --> 00:11:07,672 Se filtró en alguna parte. 203 00:11:08,242 --> 00:11:10,642 Descubra quién lo hizo. 204 00:11:10,982 --> 00:11:13,112 ¿Qué vas a hacer? 205 00:11:13,212 --> 00:11:15,112 Perderán su trabajo. 206 00:11:15,752 --> 00:11:16,782 Dios mío. 207 00:11:17,182 --> 00:11:19,492 Estamos en medio de una comida. 208 00:11:19,692 --> 00:11:21,792 Deberías calmarte. 209 00:11:21,892 --> 00:11:25,022 Reaccionar exageradamente sólo hacerte parecer culpable. 210 00:11:25,892 --> 00:11:27,292 Está bien. Me calmaré. 211 00:11:28,492 --> 00:11:29,802 Comamos. 212 00:11:31,502 --> 00:11:32,782 Dios, he perdido todo el apetito. 213 00:11:34,072 --> 00:11:36,142 Me estoy levantando. 214 00:11:42,112 --> 00:11:44,882 ¿Seguimos haciendo el trabajo voluntario? 215 00:11:45,242 --> 00:11:47,212 Por supuesto. ¿No quieres? 216 00:11:47,512 --> 00:11:48,652 Por supuesto que sí. 217 00:11:48,782 --> 00:11:51,852 El padre se siente mal. yo estaba preocupado de que lo cancelara... 218 00:11:52,322 --> 00:11:53,552 lo cual sería malo. 219 00:11:54,892 --> 00:11:56,561 ¿James Seo está de regreso en Corea? 220 00:11:56,562 --> 00:11:58,592 Sí, llegó ayer. 221 00:11:59,892 --> 00:12:01,692 Programe una reunión lo antes posible. 222 00:12:02,192 --> 00:12:03,232 Sí, señor. 223 00:12:08,672 --> 00:12:11,202 Ese imbécil sólo vive de sus suegros. 224 00:12:11,572 --> 00:12:13,242 ¿Cómo se atreve a pedir acciones de nuestra empresa? 225 00:12:15,672 --> 00:12:17,392 ¿No se da cuenta de que su ambición es demasiado grande? 226 00:12:18,712 --> 00:12:20,952 Escuché que solía hacer deportes. y es muy competitivo. 227 00:12:21,782 --> 00:12:23,052 Supongo. 228 00:12:23,582 --> 00:12:25,622 Empezó a moverse como tan pronto como regresaste. 229 00:12:26,092 --> 00:12:28,022 - ¿Te reunirás con él esta noche? - Sí. 230 00:12:28,222 --> 00:12:30,382 Él no estaría dispuesto a darle las acciones de la empresa. 231 00:12:32,092 --> 00:12:34,432 ¿Por qué no lo demandas por el dinero que invirtiste? 232 00:12:35,362 --> 00:12:37,102 Park Sang Goo se postula para las elecciones. 233 00:12:37,232 --> 00:12:39,002 No querría una demanda ahora mismo. 234 00:12:39,832 --> 00:12:41,378 Él está peleando en la corte sobre una casa vieja, ¿verdad? 235 00:12:41,402 --> 00:12:43,342 Presionarlo desde todas direcciones, 236 00:12:43,542 --> 00:12:45,072 y tendrá que darte algo. 237 00:12:47,542 --> 00:12:49,072 ¿Viste tu primer amor? 238 00:12:49,612 --> 00:12:51,142 - Sí. - ¿Está soltera? 239 00:12:51,282 --> 00:12:53,982 Se casó hace tres meses. 240 00:12:54,412 --> 00:12:57,082 Debes estar muy decepcionado. 241 00:12:57,652 --> 00:12:58,982 No precisamente. 242 00:12:59,592 --> 00:13:02,092 Nunca se sabe si ella siempre estará casado. 243 00:13:06,192 --> 00:13:07,192 ¿Dónde estás? 244 00:13:07,862 --> 00:13:09,808 ¿Estudias en la biblioteca? todo el día estos días también? 245 00:13:09,832 --> 00:13:11,432 ¿Qué te trae por aquí? 246 00:13:11,702 --> 00:13:13,232 No esperaba que vinieras. 247 00:13:13,532 --> 00:13:14,972 Siempre mantengo mis palabras. 248 00:13:16,172 --> 00:13:17,172 Excepto una vez. 249 00:13:17,842 --> 00:13:20,912 Cuando tenía siete años, juré Me casaría contigo. 250 00:13:21,412 --> 00:13:22,442 Pero eso nunca sucedió. 251 00:13:24,082 --> 00:13:25,342 Basta. 252 00:13:26,982 --> 00:13:29,452 En un momento incómodo como Esto, el café es el mejor. 253 00:13:33,292 --> 00:13:34,852 ¿Por qué de repente hablas en dialecto? 254 00:13:35,452 --> 00:13:36,922 Vivo con mi abuela política. 255 00:13:37,592 --> 00:13:38,892 Ella es de la provincia de Chungcheong. 256 00:13:40,232 --> 00:13:42,702 Debe ser difícil vivir con tu abuela política. 257 00:13:43,062 --> 00:13:44,302 De nada. 258 00:13:44,662 --> 00:13:46,532 Ella es tan dulce. 259 00:13:47,832 --> 00:13:50,802 Es bueno tener una gran familia. 260 00:13:53,642 --> 00:13:55,342 Debería haber regresado antes. 261 00:13:56,942 --> 00:13:59,652 No te preocupes. Yo también me perdí tu boda. 262 00:14:01,012 --> 00:14:03,152 Es tan agradable verte. 263 00:14:08,822 --> 00:14:09,862 (Geum Byul) 264 00:14:12,262 --> 00:14:13,262 Contéstalo. 265 00:14:14,132 --> 00:14:15,132 No lo necesito. 266 00:14:15,332 --> 00:14:16,832 Contéstale a menos que sea su acreedor. 267 00:14:20,702 --> 00:14:22,302 - ¿Qué? - ¿Dónde estás? 268 00:14:22,972 --> 00:14:25,342 Si estás en casa, sal un momento. 269 00:14:25,912 --> 00:14:27,441 No lo haré. Colgar. 270 00:14:27,442 --> 00:14:28,682 Te echaron, ¿no? 271 00:14:29,442 --> 00:14:30,882 ¿Por qué obtendría...? 272 00:14:33,012 --> 00:14:34,258 ¿Por qué me echarían? 273 00:14:34,282 --> 00:14:36,022 La memoria de tu abuela política ha vuelto. 274 00:14:36,522 --> 00:14:37,682 ¿Estás realmente bien? 275 00:14:39,492 --> 00:14:41,852 es tu suegra ¿Sabes que estás haciendo esto? 276 00:14:42,192 --> 00:14:43,561 Llámame una vez más, 277 00:14:43,562 --> 00:14:44,862 y se lo diré. 278 00:14:44,992 --> 00:14:48,232 Suenas muy molesto. debes han sido expulsados. 279 00:14:51,032 --> 00:14:52,602 ¿Sigues molestando a Eun Byul? 280 00:14:52,972 --> 00:14:53,972 ¿Quién es? 281 00:14:55,032 --> 00:14:56,142 Este es Seo Jun Young. 282 00:14:57,102 --> 00:14:58,102 ¿Seo Jun Young? 283 00:15:00,112 --> 00:15:02,742 Mamá me dijo que habías vuelto. 284 00:15:04,582 --> 00:15:06,481 ¿Por qué estás con Eun Byul? 285 00:15:06,482 --> 00:15:09,052 ¿Cómo pueden tú y Eun Byul ¿Luchar durante 30 años? 286 00:15:09,322 --> 00:15:10,422 ¿No estás harto de eso? 287 00:15:10,752 --> 00:15:12,922 Eso no suena tan bien. 288 00:15:13,392 --> 00:15:15,352 ¿Sabes siquiera por qué empezó esta pelea? 289 00:15:16,462 --> 00:15:18,522 Geum Byul. Geum Byul. 290 00:15:20,932 --> 00:15:23,052 Ella colgó después de decir sólo lo que ella quería decir. 291 00:15:23,162 --> 00:15:24,502 Ella no ha cambiado nada. 292 00:15:26,132 --> 00:15:28,202 ¿Todavía peleas mucho? 293 00:15:29,742 --> 00:15:32,118 Podríamos estar peleando aún más ahora. 294 00:15:32,142 --> 00:15:33,462 Al menos no estamos peleando menos. 295 00:15:33,612 --> 00:15:35,772 Una vez enemigos, siempre enemigos. 296 00:15:39,552 --> 00:15:40,752 Me tengo que ir ahora. 297 00:15:42,482 --> 00:15:44,482 ¿Adónde vas? Te llevaré. 298 00:15:45,082 --> 00:15:47,492 Vamos a despedirnos aquí. No me sigas. 299 00:15:49,262 --> 00:15:50,722 Tú tampoco has cambiado nada. 300 00:15:52,422 --> 00:15:53,662 La gente no cambia fácilmente. 301 00:15:55,732 --> 00:15:56,732 Adiós. 302 00:16:04,142 --> 00:16:06,242 ¿A Jun Young todavía le gusta Eun Byul? 303 00:16:06,572 --> 00:16:08,572 Dios, estoy estupefacto. 304 00:16:10,812 --> 00:16:13,182 ¿No soy claramente más bonita...? 305 00:16:13,512 --> 00:16:14,982 que ella? 306 00:16:17,182 --> 00:16:18,382 Jun Young. 307 00:16:18,882 --> 00:16:22,452 Min Ho es mucho mejor que tú. 308 00:16:23,162 --> 00:16:24,362 Es tan estúpido. 309 00:16:36,502 --> 00:16:37,672 - Pruébalo. - Pruébalo, madre. 310 00:16:43,382 --> 00:16:45,882 Esto es bueno. ¿Podemos tener más helado? 311 00:16:47,182 --> 00:16:48,882 - ¿Disfrutaste eso? - Estuvo bien. 312 00:16:50,582 --> 00:16:53,652 Disculpe, hágase a un lado. Dios mío, ¿por qué no te moviste? 313 00:16:55,392 --> 00:16:56,722 Lo lamento. 314 00:17:00,432 --> 00:17:01,492 Madre. 315 00:17:05,532 --> 00:17:07,048 ¿Estás aquí para hacer compras? 316 00:17:07,072 --> 00:17:08,532 Te lo guardaré. 317 00:17:14,142 --> 00:17:15,612 Madre. 318 00:17:16,312 --> 00:17:18,042 Dámelo. Te lo guardaré. 319 00:17:22,452 --> 00:17:23,722 Madre. 320 00:17:30,322 --> 00:17:32,062 - Hola. - Bienvenido. 321 00:17:32,222 --> 00:17:34,132 - Tomaré dos de esos. - Seguro. 322 00:17:38,162 --> 00:17:41,302 ¿No te vas? ¿Por qué son ¿Me estás siguiendo? 323 00:17:45,242 --> 00:17:46,272 Eun Byul. 324 00:17:49,072 --> 00:17:51,342 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Mamá. 325 00:17:52,142 --> 00:17:53,912 Estoy aquí para hacer compras. 326 00:17:55,112 --> 00:17:56,782 Ha pasado un tiempo. 327 00:17:57,282 --> 00:17:58,282 Sí. 328 00:17:58,922 --> 00:17:59,922 Aquí tienes. 329 00:18:01,822 --> 00:18:04,622 ¿Te echaron? 330 00:18:05,722 --> 00:18:07,368 ¿De qué estás hablando? 331 00:18:07,392 --> 00:18:08,762 Estoy de compras con ella. 332 00:18:09,262 --> 00:18:10,462 Deja de mentir. 333 00:18:10,832 --> 00:18:12,708 Tu suegra te trató... 334 00:18:12,732 --> 00:18:14,492 como un extraño en el medio del mercado. 335 00:18:16,502 --> 00:18:17,572 ¿Tú...? 336 00:18:18,542 --> 00:18:20,212 ¿Echar a Eun Byul? 337 00:18:21,542 --> 00:18:23,242 Deberías saberlo de tu hija. 338 00:18:25,312 --> 00:18:26,782 Disculpe. 339 00:18:27,552 --> 00:18:29,522 Mamá, por favor para. 340 00:18:29,852 --> 00:18:30,982 ¿Detener qué? 341 00:18:31,822 --> 00:18:33,352 Que idiota. 342 00:18:34,322 --> 00:18:36,192 Vamos. Tú puedes liderar el camino. 343 00:18:36,422 --> 00:18:38,262 - Mamá. - Lidera el camino. 344 00:18:38,662 --> 00:18:40,132 - Mamá, vamos. - Lidera el camino. 345 00:18:40,792 --> 00:18:41,892 Dios mío, mamá. 346 00:18:42,662 --> 00:18:43,662 Mamá. 347 00:18:46,632 --> 00:18:48,902 ¿Qué estás intentando hacer? 348 00:18:49,102 --> 00:18:51,542 Quiero preguntarles qué hiciste mal. 349 00:18:51,902 --> 00:18:53,618 Hice algo mal. 350 00:18:53,642 --> 00:18:55,472 ¿Qué hiciste mal? 351 00:18:55,812 --> 00:18:58,088 ¿Por qué están sacando la ira? tienen con su enemigo sobre ti? 352 00:18:58,112 --> 00:18:59,712 Deberían estar enojados con su hijo. 353 00:19:00,812 --> 00:19:03,322 Supongo que soy culpable de amar a Han Joo. 354 00:19:03,452 --> 00:19:04,682 Dios mío. 355 00:19:05,122 --> 00:19:07,552 Por eso te menosprecian. 356 00:19:08,092 --> 00:19:10,062 Puedes quedarte en silencio. Yo hablaré. 357 00:19:11,792 --> 00:19:12,832 Mamá. 358 00:19:16,362 --> 00:19:18,502 Han Joo, vuelve a casa ahora mismo. 359 00:19:19,002 --> 00:19:21,002 ¿Cómo puedes ignorar a tu nuera...? 360 00:19:21,332 --> 00:19:23,542 mientras todos en el mercado estaban mirando? 361 00:19:23,772 --> 00:19:26,112 Lo hice porque ella se lo merecía. 362 00:19:26,512 --> 00:19:27,742 ¿Se lo merecía? 363 00:19:28,472 --> 00:19:31,112 ¿Qué hizo ella para merecer eso? 364 00:19:31,812 --> 00:19:33,052 Ella es una hija preciosa... 365 00:19:33,252 --> 00:19:35,052 a quien crié con amor y cuidado. 366 00:19:37,522 --> 00:19:40,222 ¿Por qué echaste a Eun Byul? 367 00:19:40,892 --> 00:19:42,322 ¿Qué harás a partir de ahora? 368 00:19:42,862 --> 00:19:44,622 ¿Harás que se divorcien? 369 00:19:44,822 --> 00:19:45,868 Mamá. 370 00:19:45,892 --> 00:19:48,262 no puedo decirte nada seguro en este momento. 371 00:19:48,532 --> 00:19:50,232 Ella cortó los lazos con su hermana. 372 00:19:50,632 --> 00:19:51,902 ¿Qué más quieres? 373 00:19:52,602 --> 00:19:54,931 ¿Quieres que ella corte? ¿También tiene vínculos con sus padres? 374 00:19:54,932 --> 00:19:58,102 Ella dice que sí, pero ¿cómo estoy? ¿Se supone que debo creerle? 375 00:20:00,042 --> 00:20:01,642 Si no fueras a creerle, 376 00:20:01,942 --> 00:20:04,882 ¿Por qué le pediste que cortara? vínculos con su familia? 377 00:20:05,952 --> 00:20:07,712 Si no le crees, 378 00:20:07,882 --> 00:20:10,252 Supongo que puedo dejarlos volver a ser hermanas. ¿Bien? 379 00:20:11,352 --> 00:20:12,352 Eres tú... 380 00:20:12,622 --> 00:20:14,852 quien con mucho gusto dejó que mi hija se casara. 381 00:20:15,922 --> 00:20:18,722 Deberías haber hecho tu investigación antes de que ella se casara. 382 00:20:19,332 --> 00:20:21,852 ¿Pensaste que quería dejarla? casarse en esta familia? 383 00:20:22,462 --> 00:20:25,332 Seamos honestos. Tu hijo no es todo eso. 384 00:20:25,832 --> 00:20:27,408 Mamá, por favor para. 385 00:20:27,432 --> 00:20:30,772 ¿No te gustó tanto? 386 00:20:32,402 --> 00:20:33,912 Si estuvieras en mi lugar, 387 00:20:34,612 --> 00:20:36,412 ¿te gustaría él? 388 00:20:37,682 --> 00:20:40,152 - Mi yerno mayor es rico... - Mamá. 389 00:20:40,452 --> 00:20:41,452 ¿Qué está sucediendo? 390 00:20:41,852 --> 00:20:43,252 ¿Qué pasa con todo este alboroto? 391 00:20:44,552 --> 00:20:46,152 Dios mío, ¿es esa la Sra. Na? 392 00:20:46,752 --> 00:20:47,792 Sí, señora. 393 00:20:48,422 --> 00:20:50,222 Soy la mamá de Eun Byul. 394 00:20:51,722 --> 00:20:52,862 escuché... 395 00:20:53,562 --> 00:20:54,932 Echaste a Eun Byul. 396 00:20:56,462 --> 00:20:57,902 Nos encargaremos... 397 00:20:58,102 --> 00:21:00,132 del asunto de nuestra familia. 398 00:21:00,332 --> 00:21:02,842 Deberías irte a casa. 399 00:21:04,342 --> 00:21:05,542 Sra. Kang. 400 00:21:06,042 --> 00:21:08,072 Este también es un asunto de mi familia. 401 00:21:09,212 --> 00:21:10,212 Vámonos a casa. 402 00:21:11,042 --> 00:21:12,562 Puedes irte con tu suegra. 403 00:21:15,382 --> 00:21:17,222 ¿Una familia prestigiosa? No me parece. 404 00:21:18,122 --> 00:21:21,152 ¿Qué clase de familia prestigiosa? ¿Trata así a sus suegros? 405 00:21:21,752 --> 00:21:24,762 Madre, salgamos afuera. 406 00:21:27,532 --> 00:21:28,692 Puedes tomar esto también. 407 00:21:29,162 --> 00:21:30,602 Nadie en esta casa tendrá esto. 408 00:21:34,372 --> 00:21:36,872 - Mamá. - Disculpe. 409 00:21:37,342 --> 00:21:39,812 Esto está fuera de lugar. 410 00:21:43,442 --> 00:21:44,482 Vámonos, mamá. 411 00:21:45,582 --> 00:21:46,682 No podemos irnos así. 412 00:21:46,952 --> 00:21:48,412 Estamos empacando tus cosas. 413 00:21:49,452 --> 00:21:51,552 Puedes empacar el de Eun Byul. cosas y enviarlas. 414 00:21:52,222 --> 00:21:54,268 ¿Crees que tendremos miedo? para que se divorcie? 415 00:21:54,292 --> 00:21:56,722 Divorciémoslos. 416 00:22:07,002 --> 00:22:09,202 ¿Cómo pudiste mencionar el tema de divorciarnos? 417 00:22:09,702 --> 00:22:10,902 ¿Por qué no? 418 00:22:11,142 --> 00:22:13,942 Tienes que mencionar esto primero en proteger tu orgullo. 419 00:22:14,942 --> 00:22:16,842 Si me divorcio, ¿quién beneficiarse de eso? 420 00:22:17,142 --> 00:22:18,182 ¿Qué? 421 00:22:18,412 --> 00:22:19,951 Es bueno para Geum Byul. 422 00:22:19,952 --> 00:22:21,458 ¿Es por eso que quieres que me divorcie? 423 00:22:21,482 --> 00:22:22,582 ¿Hablas en serio? 424 00:22:23,182 --> 00:22:25,152 ¿Por qué me tomas? 425 00:22:25,622 --> 00:22:27,222 ¿Te gusta una suegra como ella? 426 00:22:27,892 --> 00:22:29,562 Ve uno y los habrás visto todos. 427 00:22:30,022 --> 00:22:32,832 ¿Cómo puede devolver el medicina que le conseguimos? 428 00:22:34,332 --> 00:22:36,162 No me gusta ella, pero ella es mi suegra. 429 00:22:37,632 --> 00:22:38,632 Bien, claro. 430 00:22:38,832 --> 00:22:40,232 Bien por usted. 431 00:22:45,172 --> 00:22:46,312 Lo lamento. 432 00:22:47,042 --> 00:22:48,112 Te llevaré a casa. 433 00:22:48,712 --> 00:22:50,982 Empaca las cosas de Eun Byul y enviarlos. 434 00:22:51,612 --> 00:22:54,452 Y si quieres quedarte en mi casa, tu también puedes venir. 435 00:22:55,552 --> 00:22:56,552 Increíble. 436 00:23:07,462 --> 00:23:08,902 ¿Por qué estás durmiendo en el almacén? 437 00:23:09,932 --> 00:23:11,732 ¿No tienes dinero? quedarse en un hotel? 438 00:23:12,632 --> 00:23:13,702 Bueno, yo... 439 00:23:14,532 --> 00:23:17,202 Le dije que puedo dormir allí. 440 00:23:18,902 --> 00:23:20,072 ¿Eres huérfano? 441 00:23:20,542 --> 00:23:22,142 ¿Por qué estabas deambulando así? 442 00:23:23,012 --> 00:23:25,642 fuiste completamente ignorado en medio del mercado. 443 00:23:26,782 --> 00:23:28,252 Detengamos esto. 444 00:23:29,582 --> 00:23:30,682 No tienes que bajarte. 445 00:23:30,852 --> 00:23:32,752 Ve a hacer las maletas y vuelve a casa. 446 00:23:36,792 --> 00:23:37,792 Quédate aquí. 447 00:23:38,792 --> 00:23:40,162 Adiós. 448 00:23:53,242 --> 00:23:54,272 ¿Estás enojado? 449 00:23:58,312 --> 00:24:00,652 Conocí a Eun Byul en el mercado. 450 00:24:01,382 --> 00:24:02,951 Ella me siguió a casa... 451 00:24:02,952 --> 00:24:04,792 porque ella se enojó cuando ignoré a Eun Byul. 452 00:24:05,322 --> 00:24:06,852 ¿Qué hiciste? 453 00:24:09,362 --> 00:24:10,892 ¿Qué opinas? 454 00:24:12,462 --> 00:24:15,192 ¿Estás feliz ahora que la echaste? 455 00:24:15,332 --> 00:24:17,302 Tú eres quien la echó. 456 00:24:19,162 --> 00:24:20,902 Es difícil para mí verla ahora. 457 00:24:21,272 --> 00:24:23,718 No estoy seguro de cómo esto cambiará con el tiempo, 458 00:24:23,742 --> 00:24:25,772 pero por ahora mi corazón está encerrado. 459 00:24:26,342 --> 00:24:28,912 ¿Crees que puedes verla? 460 00:24:31,112 --> 00:24:32,982 Ha pasado sólo un día. 461 00:24:34,982 --> 00:24:36,152 Si no la vemos, 462 00:24:36,652 --> 00:24:38,372 ¿Vas a hacer que Han Joo se divorcie? 463 00:24:38,652 --> 00:24:41,052 ¿Esto terminará si se divorcian? 464 00:24:50,432 --> 00:24:52,032 Puedes pararte a mi lado y quedarte callado. 465 00:24:52,502 --> 00:24:53,772 ¿Qué vas a hacer? 466 00:24:55,072 --> 00:24:56,072 Han Joo. 467 00:24:57,702 --> 00:24:59,172 Diles que vuelvan a casa. 468 00:25:01,312 --> 00:25:02,342 Madre. 469 00:25:02,812 --> 00:25:04,882 Incluso cortó los lazos con su hermana. 470 00:25:05,312 --> 00:25:07,082 Se aman tanto... 471 00:25:07,552 --> 00:25:09,522 que cortaría los lazos con su familia. 472 00:25:09,682 --> 00:25:12,282 No podemos separarlos contra su voluntad. 473 00:25:25,102 --> 00:25:27,172 La joven Ae está en la cocina. 474 00:25:37,482 --> 00:25:39,982 - ¿Por qué has vuelto? - Tengo algo que decirte. 475 00:25:40,252 --> 00:25:41,932 ¿Estás aquí para empacar las cosas de Eun Byul? 476 00:25:42,982 --> 00:25:44,082 Eun Byul y yo... 477 00:25:44,822 --> 00:25:45,952 mudarse. 478 00:25:48,022 --> 00:25:49,022 Han Joo. 479 00:25:49,862 --> 00:25:50,968 ¿Qué? 480 00:25:50,992 --> 00:25:53,832 Es difícil para ambos y la abuela para verla. 481 00:25:54,292 --> 00:25:56,402 Soy tu hijo, pero ella es nuera. 482 00:25:57,032 --> 00:25:58,962 Ella también es preciosa. hija a sus padres. 483 00:25:59,502 --> 00:26:01,432 No puedo dejar que tolere esto más. 484 00:26:01,802 --> 00:26:03,702 sufrimiento de las personas en este entorno. 485 00:26:04,102 --> 00:26:05,201 Han Joo. 486 00:26:05,202 --> 00:26:07,912 No puedes dejar que tolere esto más. 487 00:26:08,042 --> 00:26:09,888 que sufren las personas en este entorno? 488 00:26:09,912 --> 00:26:10,912 Nosotros... 489 00:26:12,142 --> 00:26:13,312 mudarse. 490 00:26:23,292 --> 00:26:24,292 Nos mudaremos. 491 00:26:25,222 --> 00:26:26,232 ¡Dejar! 492 00:26:40,812 --> 00:26:41,842 (Cuñadas) 493 00:26:42,072 --> 00:26:44,281 ¿Qué? Ha habido artículos sobre fondos ilegales de campaña. 494 00:26:44,282 --> 00:26:45,481 Podrías perder tu trabajo. 495 00:26:45,482 --> 00:26:47,311 Yo escribí ese artículo. 496 00:26:47,312 --> 00:26:49,051 ¿Cómo puedes apuñalarme así por la espalda? 497 00:26:49,052 --> 00:26:50,122 Me iré. 498 00:26:50,352 --> 00:26:52,398 - Cariño, no hagas esto. - Déjame ir. 499 00:26:52,422 --> 00:26:54,192 ¿Crees que no tengo adónde ir? 500 00:26:54,592 --> 00:26:57,192 Hice lo mejor que pude. 501 00:26:57,292 --> 00:26:59,062 - Sácala. - Dile tú. 502 00:26:59,162 --> 00:27:02,702 ¡Dile quién soy!